相手「金額多い」 自分「とっといて」 相手「ダメ。返金しといた」 自分「…じゃあ代わりにこれ」 → 結果…

2020年03月29日 外国人 0
和む外国人
305: おさかなくわえた名無しさん 2006/07/12(水) 15:19:58 ID:clQFNbsM
イーベイで海外発送していない人に、日本に発送してくれる?と問い合わせたら快くオッケーしたので、落札。
送料について、色々アドバイスしたけど、良く理解出来なかったようで、高めで送金。
その後、郵便局でわかったようで返金してくれました。
多少のハンドリングは気にしないのだけど、今回は返金しなくていいよという間もなく、すぐに返金してくれたので、そのお金で日本のお菓子を買って送って上げた。
ポッキー、アポロチョコ、日本が世界に誇れるお菓子だ。

今日、とても喜びに溢れたお礼のメールが届いた。
日本に友達がいる様に気がすると書いてあった。
53歳のアメリカ人のペンフレンドが出来ますた。(´・ω・`)
306: おさかなくわえた名無しさん 2006/07/12(水) 15:32:38 ID:8Gf8pQTQ
オチワロタ
その人もあなたもいい人やね。
309: おさかなくわえた名無しさん 2006/07/12(水) 15:42:41 ID:Q4gMYybF
日本の菓子送付GJ、だが最後の顔文字の選択が間違ってやしないか。
ここはやはり(*´∀`*)とか(゚∀゚)の心意気で交流ですよ。
311: おさかなくわえた名無しさん 2006/07/12(水) 16:01:09 ID:8Gf8pQTQ
>>309
何か別の考えがあったのかなw

ワクワク (0゚・∀・) テカテカ しながら
お菓子をほおばる53歳のペンフレンド
を想像してますます和んだ。
320: 305 2006/07/12(水) 17:53:31 ID:clQFNbsM
実は、落札した物から想像して、20代の女性だと思ったのね。
で、ポッキーとかの他に、自分の趣味のデパチカグルメも一つ、箱に入れた。
the little dish with the foodと書いてきたので、何が入っているかわからないけどそれも説明した方がいいんだろうなぁとか考えたら、英語がブロークンな私はちょっと(´・ω・`) な気分になった。(だったら最初から送るなって感じだけどねw)

その人の義理の妹さんは日本で英語を教えていたらしくて、彼女はフラワーチュードレンで、病気ですごく痩せていたんだけど、今は健康になったとか、色々書いてあった。
それと、いつか美しい国の日本に行きたい、日本の全ての文化を愛しているって書いてある。
日本びいきの人に間違いはない。頑張ってメールしてみるっ(*´Д`*
321: おさかなくわえた名無しさん 2006/07/12(水) 18:00:47 ID:2QGgLy4M
日本の全ての文化を愛している

って凄いな 何か涙出ちゃうくらい嬉しい言葉だな…(うω・。`)
322: おさかなくわえた名無しさん 2006/07/12(水) 18:12:55 ID:HlbT1gfL
>自分の趣味のデパチカグルメ
うわーなにコレ。かわいいな。
340: 320 2006/07/12(水) 22:33:20 ID:clQFNbsM
スマン、日本の全ての文化を愛しているは、超訳だった。
正しくは、いつも日本の文化を愛しているだったね。(こんなんでメールできるのか?)
Someday I hope to travel to your beautiful country.I have always loved the japanese culture.
323: おさかなくわえた名無しさん 2006/07/12(水) 18:18:06 ID:DD1w3Vn9
>いつか美しい国の日本に行きたい

ウッ…(‘;ω;)
俺らがんばって美しくしとかないとな…

おすすめ記事

コメントの反映に時間が掛かる場合がございます。反映されない場合は連投せず、しばらくお待ちください。

外国人 カテゴリーの最新記事